Monday, November 28, 2022

MONTEREY COUNTY – The Transportation Agency for Monterey County (TAMC), in partnership with the City of Greenfield, will host a Town Hall meeting on Thursday, December 1, 2022, to launch the “Greenfield Participatory Budgeting Election.”  The Town Hall meeting will be conducted in Spanish with English translations from 4:30-7:30 pm in the Greenfield Council Chambers, 599 El Camino Real, Greenfield.

Through the launch of the Greenfield Participatory Budgeting Election, community members will have the opportunity to learn about proposed Safe Routes to School projects designed to make it safer for kids and families to get to and from city schools, ask questions and cast their votes to help determine how to spend a budget of $250,000.

Votes can be cast onsite at the Town Hall meeting, online at: https://bit.ly/GreenfieldPB; or by taking a ballot and dropping it off at one of the following ballot drop-off sites before December 15th:  

·        Greenfield City Hall, 599 El Camino Real, Monday – Friday, 8 am – 5 pm

·        Greenfield Union School District, Monday – Friday, 8 am – 5 pm

·        Cesar Chavez Elementary School, Monday – Friday, 8 am – 4 pm

·        Greenfield Community Center, Monday – Friday, 8 am – 5 pm

·        Arroyo Seco Academy, Monday – Friday, 8 am – 4 pm

·        Greenfield High School, Monday – Friday, 8 am – 4 pm

·        Greenfield Branch Library, Tuesday – Wednesday, 11 am – 7 pm, Thursday – Saturday, 10 am – 5 pm

·        Oak Avenue Elementary School, Monday – Friday, 8 am – 4 pm

·        Vista Verde Middle School, Monday – Friday, 8 am – 4 pm

·        Mary Chapa Academy, Monday – Friday, 8 am – 4 pm

·        Holy Trinity Church, Monday – Friday, 9 am – 4 pm

Voting is open for any Greenfield residents or workers, age 14 and older. Ballots are available in both English and Spanish and must be submitted by the deadline to be counted. Election results with the winning projects will be announced in February 2023; and will be recommended for implementation to the Greenfield City Council when the Salinas Valley Safe Routes to School Plan is adopted in Spring 2024.

Greenfield Safe Routes to School Steering Committee

The list of projects on the ballot were developed by the Greenfield Safe Routes to School Steering Committee. The committee, made up of residents, students, and community advocates, was formed in June 2022 to design and implement the Greenfield Participatory Budgeting process. The committee worked with the Safe Routes to School program partners and the City of Greenfield to develop the  list of projects for the community to vote on.

Safe Routes to School Steering Committee

The participatory budgeting process is led by the Safe Routes to School (SRTS) Steering Committee which provides leadership and guidance on safe routes to school projects with help and technical support from TAMC staff. The goal of the Safe Routes to School Program is to deliver safe and equitable transportation options that promote the health and wellbeing of Monterey County communities.

                                                                                                                                                                                             For more information about  Greenfield Participatory Budgeting visit: https://bit.ly/GreenfieldPB; or the Salinas Valley Safe Routes to School Plan; or contact Aaron Hernandez, Assistant Transportation Planner, TAMC at 831 775-4412, aaron@tamcmonterey.org (Hablo español) or Janneke Strause, Transportation Planner, TAMC at 831 775-4410, janneke@tamcmonterey.org.

                                                                                 ###

 The Transportation Agency for Monterey County (TAMC) is responsible for investing in regional transportation projects for Monterey County residents, businesses and visitors.  The mission of TAMC is to develop and maintain a multimodal transportation system that enhances mobility, safety, access, environment quality and economic activities in Monterey County. For more information visit www.tamcmonterey.org or call 831.775.0903.

 “The” Safe Route to School” is a TAMC program which offers tools, programming, and resources to schools, guardians, and communities aimed at improving safety and traffic around schools. The program’s goal is to keep every child safe and healthy by reducing the number of students involved in collisions to zero. For more information visit https://saferoutesmonterey.org”

                                                SPANISH LANGUAGE PRESS RELEASE

FECHA DE LANZAMIENTO : lunes, 2 de noviembre 8, 2022

 "TAMC organiza un ayuntamiento el jueves para lanzar elecciones de presupuesto participativo para que los miembros de la comunidad de Greenfield voten sobre rutas seguras a los proyectos escolares"

 CONDADO DE MONTEREY - La Agencia de Transporte del Condado de Monterey (TAMC), en asociación con la Ciudad de Greenfield, organizará una reunión pública el jueves 1 de diciembre de 2022 para lanzar la "Elección de presupuesto participativo de Greenfield. La reunión del Ayuntamiento se llevará a cabo en español con traducciones al inglés de 4:30 a 7:30 pm en las Cámaras del Consejo de Greenfield, 599 El Camino Real, Greenfield.

A través del lanzamiento de la Elección de Presupuesto Participativo de Greenfield, los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de aprender sobre los proyectos propuestos de Rutas Seguras a la Escuela diseñados para que sea más seguro para los niños y las familias ir y venir de las escuelas de la ciudad, hacer preguntas y emitir sus votos para ayudar a determinar cómo gastar un presupuesto de $ 250,000.  

Los votos se pueden emitir in situ en la reunión del Ayuntamiento, en línea en: https://bit.ly/GreenfieldPB;  o tomando una boleta y dejándola en uno de los siguientes sitios de entrega de boletas antes del 15 de diciembre:

·        Ayuntamiento de Greenfield, 599 El Camino Real, de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm

·        Distrito Escolar de Greenfield Union, de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm

·        Escuela Primaria César Chávez, de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm

·        Centro Comunitario Greenfield, de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm

·        Academia Arroyo Seco, de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm

·        Greenfield High School, de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm

·        Greenfield Branch Library, martes – miércoles, 11 am – 7 pm, jueves – sábado, 10 am – 5 pm

·        Escuela Primaria Oak Avenue, de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm

·        Escuela Intermedia Vista Verde, de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm

·        Academia Mary Chapa, de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm

·        Iglesia de la Santísima Trinidad, de lunes a viernes, de 9 am a 4 pm

La votación está abierta para cualquier residente o trabajador de Greenfield, de 14 años o más. Las boletas están disponibles tanto en inglés como en español y deben enviarse antes de la fecha límite para ser contadas.  Los resultados de las elecciones con los proyectos ganadores se anunciarán en febrero de 2023; y se recomendará su implementación al Concejo Municipal de Greenfield cuando se adopte el Plan de Rutas Seguras a la Escuela del Valle de Salinas en la primavera de 2024.

 Comité Directivo de Rutas Seguras a la Escuela de Greenfield

La lista de proyectos en la boleta electoral fue desarrollada por el Comité Directivo de Greenfield Safe Routes to School. El comité, compuesto por residentes, estudiantes y defensores de la comunidad, se formó en junio de 2022 para diseñar e implementar el proceso de Presupuesto Participativo Greenfield.  El comité trabajó con los socios del programa Safe Routes to School y la Ciudad de Greenfield para desarrollar la lista de proyectos para que la comunidad vote.

Comité Directivo de Rutas Seguras a la Escuela

El proceso de presupuesto participativo está dirigido por el Comité Directivo de Rutas Seguras a la Escuela (SRTS) que proporciona liderazgo y orientación sobre rutas seguras a los proyectos escolares con ayuda y apoyo técnico del personal de TAMC.  El objetivo del Programa de Rutas Seguras a la Escuela es ofrecer opciones de transporte seguras y equitativas que promuevan la salud y el bienestar de las comunidades del Condado de Monterey.

Para obtener más información sobre Greenfield  Participatory Budgeting, visite: https://bit.ly/GreenfieldPB; o el Plan de Rutas Seguras a la Escuela del Valle de Salinas; o comuníquese con Aaron Hernández, Planificador Asistente de Transporte, TAMC al 831 775-4412, aaron@tamcmonterey.org (Hablo español) o Janneke Strause, Planificador de Transporte, TAMC al 831 775-4410, janneke@tamcmonterey.org.

                                                                               ###

 La Agencia de Transporte del Condado de Monterey (TAMC) es responsable de invertir en proyectos de transporte regional para residentes, empresas y visitantes del Condado de Monterey.  La misión de TAMC es desarrollar y mantener un sistema de transporte multimodal que mejore la movilidad, la seguridad, el acceso, la calidad del medio ambiente y las actividades económicas en el condado de Monterey. Para obtener más información , visite www.tamcmonterey.org o llame al 831.775.0903.

 "La "Ruta Segura a la Escuela" es un programa de TAMC que ofrece herramientas, programación y recursos a escuelas, tutores y comunidades con el objetivo de mejorar la seguridad y el tráfico alrededor de las escuelas. El objetivo del programa es mantener a todos los niños seguros y saludables al reducir a cero el número de estudiantes involucrados en colisiones. Para obtener más información, visite https://saferoutesmonterey.org"