Thursday, January 30, 2025

MONTEREY COUNTY – The Transportation Agency for Monterey County (TAMC), in partnership with the City of Salinas, is hosting a community celebration to recognize new sidewalk art marking safe routes to schools in East Salinas. The celebration will be 10 am – 12:30 pm, Saturday, February 8 at Saint Mary of Nativity Church, 424 Towt Street, Salinas. The artwork is funded through a Clean California grant and Measure X and is part of TAMC’s Safe Routes to School program. 

In Fall 2023, the Transportation Agency released a call for art geared toward local Elementary School, Middle/High School, Adult Amateur Artist (18+), and Professional Artist. A community steering committee created community ballots with the artwork that best met the criteria in the call for art, and then the greater community had a chance to vote on their favorite artwork. 

Ten art submissions will be installed on the sidewalks marking safe routes to Los Padres Elementary, Sherwood Elementary, Fremont Elementary, Jesse Sanchez Elementary, Cesar Chavez Library and Closter Park. The first piece "One Man Banda" by Augstine D. Escobedo was installed at Closter Park in November 2024, and the second installation "Inclusive Literature - The Red Pony" by Jeronimo Sanchez and Antonio Alonso is now in place in front of the Cesar Chavez Library. The remaining pieces will be installed over the coming months.

Artwork that was selected by the community will be featured in a program for the celebration event along with the name of the artist. Artwork not selected for installation will be displayed on the Monterey County Safe Routes to School program website at https://saferoutesmonterey.org/ and shared with the City of Salinas and other community partners to display on their respective social media channels and websites.

For more information and the application forms for the Salinas Sidewalk Art Project, click here: https://saferoutesmonterey.org/

                                                                     BACKGROUND INFORMATION

PROJECT PARTNERS

The Salinas Safe Routes to School Sidewalk Art project is part of the Alisal Greening, Beautification and Safety project, an effort by the City of Salinas, Transportation Agency for Monterey County, Ecology Action, Building Healthy Communities, Artists Ink and other community partners to create safe, healthy, and engaging spaces in East Salinas. The goal is to transform public streets into healthy spaces for kids, teachers, and community members to walk, roll, and move about in their neighborhoods.

The Project is funded through a Clean California grant from the California Department of Transportation and local Measure X transportation sales tax funds.

PROJECT INFORMATION

The Salinas Safe Routes to School Sidewalk Art project is a community-led effort designed to make art more accessible to people who live and stroll to school in East Salinas. The Call for Art was developed by a steering committee made up of community members and advocates and prepared to be as inclusive as possible. The winning artwork was selected by community members through completion of paper and online ballots.

PRIZES

There are four (4) categories to compete in based on age and experience. Prizes include art supplies for three (3) elementary schools, $50 cash cards for six (6) middle/high schools, $100 cash card for three (3) adult amateur artists 18+, and seven (7) $4,5000 check awards for professional artists.

                                                                                                     ###

The Transportation Agency for Monterey County (TAMC) is responsible for investing in regional transportation projects for Monterey County residents, businesses, and visitors. The mission of TAMC is to develop and maintain a multimodal transportation system that enhances mobility, safety, access, environment quality and economic activities in Monterey County. For more information visit www.tamcmonterey.org or call 831.775.0903.

“Safe Route to School” is a TAMC program which offers tools, programming, and resources to schools, guardians, and communities aimed at improving safety and traffic around schools. The program’s goal is to keep every child safe and healthy by reducing the number of students involved in collisions to zero. For more information visit https://saferoutesmonterey.org

SPANISH LANGUAGE PRESS RELEASE

FECHA: Jueves, 30 de enero de 2025

 “TAMC y la ciudad de Salinas organizan una celebración de arte en las banquetas de Rutas seguras a las escuelas el sábado 8 de febrero de 2025”

CONDADO DE MONTERREY – La Agencia de Transporte del Condado de Monterey (TAMC), en asociación con la ciudad de Salinas, está organizando una celebración comunitaria para reconocer el nuevo arte en las banquetas que marca las rutas seguras a las escuelas en el este de Salinas. La celebración será de 10 am a 12:30 pm, el sábado 8 de febrero en la iglesia Santa María de la Natividad, 424 Towt Street, Salinas. La obra de arte está financiada a través de una subvención de Clean California y la Medida X y es parte del programa Rutas seguras a la escuela de TAMC.

En el otoño de 2023, la Agencia de Transporte lanzó una convocatoria de arte dirigida a la escuela primaria local, la escuela secundaria/preparatoria, el artista aficionado adulto (mayores de 18 años) y el artista profesional. Un comité directivo de la comunidad creó boletas comunitarias con la obra de arte que mejor cumplía con los criterios de la convocatoria de arte, y luego la comunidad en general tuvo la oportunidad de votar por su obra de arte favorita.

Se instalarán diez obras de arte en las banquetas que marcan las rutas seguras hacia la escuela primaria Los Padres, la escuela primaria Sherwood, la escuela primaria Fremont, la escuela primaria Jesse Sanchez, la biblioteca Cesar Chavez y el parque Closter. La primera obra, "One Man Banda" de Augstine D. Escobedo, se instaló en el parque Closter en noviembre de 2024, y la segunda instalación, "Literatura inclusiva - El poni rojo" de Jeronimo Sanchez y Antonio Alonso, ya está en su lugar frente a la biblioteca Cesar Chavez. Las piezas restantes se instalarán en los próximos meses.

Las obras de arte seleccionadas por la comunidad se presentarán en un programa para el evento de celebración junto con el nombre del artista. Las obras de arte que no se seleccionen para su instalación se exhibirán en el sitio web del programa Rutas Seguras a la Escuela del Condado de Monterey en https://saferoutesmonterey.org/ y se compartirán con la Ciudad de Salinas y otros socios comunitarios para mostrarlas en sus respectivos canales de redes sociales y sitios web.

Para obtener más información y los formularios de solicitud para el Proyecto de Arte en la Acera de Salinas, haga clic aquí: https://saferoutesmonterey.org/

ANTECEDENTES

 y se compartirán con la Ciudad de Salinas y otros socios comunitarios para que las muestren en sus respectivos canales de redes sociales y sitios web.

Para obtener más información y los formularios de solicitud para el Proyecto de arte en las banquetas de Salinas, haga clic aquí: https://saferoutesmonterey.org/

INFORMACIÓN GENERAL

SOCIOS DEL PROYECTO

El proyecto de arte en la acera de Rutas Seguras a la Escuela de Salinas es parte del proyecto Alisal Greening, Beautification and Safety, un esfuerzo de la Ciudad de Salinas, la Agencia de Transporte del Condado de Monterey, Ecology Action, Building Healthy Communities, Artists Ink y otros socios comunitarios para crear espacios seguros, saludables y atractivos en East Salinas. El objetivo es transformar las calles públicas en espacios saludables para que los niños, maestros y miembros de la comunidad caminen, rueden y se muevan en sus vecindarios.

El proyecto se financia a través de una subvención de California Limpia del Departamento de Transporte de California y fondos locales del impuesto sobre las ventas de transporte de la Medida X.

El proyecto de arte en las banquetas de Rutas seguras a las escuelas de Salinas es parte del proyecto de ecologización, embellecimiento y seguridad de Alisal, un esfuerzo de la ciudad de Salinas, la Agencia de Transporte del Condado de Monterey, Ecology Action, Building Healthy Communities (BHC), Artists Ink y otros socios comunitarios para crear espacios seguros, saludables y atractivos en East Salinas. El objetivo es transformar las calles públicas en espacios saludables para que los niños, los maestros y los miembros de la comunidad caminen, anden en patines y se desplacen en sus vecindarios.

El proyecto se financia a través de una subvención de Clean California del Departamento de Transporte de California y fondos de impuestos sobre las ventas de transporte locales de Measure X.

INFORMACIÓN DEL PROYECTO

El proyecto de arte en la acera de Rutas Seguras a la Escuela de Salinas es un esfuerzo dirigido por la comunidad diseñado para hacer que el arte sea más accesible para las personas que viven y caminan a la escuela en East Salinas. El Call for Art fue desarrollado por un comité directivo compuesto por miembros de la comunidad y defensores y se preparó para ser lo más inclusivo posible. La obra de arte ganadora fue seleccionada por los miembros de la comunidad a través de la finalización de boletas en papel y en línea.

El proyecto de arte en las banquetas de Rutas seguras a las escuelas de Salinas es un esfuerzo liderado por la comunidad diseñado para hacer que el arte sea más accesible para las personas que viven y caminan hasta la escuela en Este Salinas. La convocatoria de arte fue desarrollada por un comité directivo compuesto por miembros de la comunidad y defensores y preparado para ser lo más inclusivo posible. Los miembros de la comunidad seleccionaron la obra de arte ganadora mediante la realización de votaciones en papel y en línea.

 PREMIOS

Hay cuatro (4) categorías en las que se puede competir según la edad y la experiencia. Los premios incluyen materiales de arte para tres (3) escuelas primarias, tarjetas de efectivo de $50 para seis (6) escuelas secundarias/preparatorias, tarjetas de efectivo de $100 para tres (3) artistas aficionados adultos mayores de 18 años y siete (7) premios en cheques de $4,5000 para artistas profesionales.

Hay cuatro (4) categorías para competir en función de la edad y la experiencia. Los premios incluyen materiales de arte para tres (3) escuelas primarias, tarjetas de $50 para seis (6) escuelas intermedias / secundarias, tarjeta de $100 para tres (3) artistas aficionados adultos de 18+ y siete (7) premios de cheques de $4,5000 para artistas profesionales.

                                                                                 ###

 La Agencia de Transporte del Condado de Monterey (TAMC, por sus siglas en inglés) es responsable de invertir en proyectos de transporte regional para los residentes, empresas y visitantes del Condado de Monterey.  La misión de TAMC es desarrollar y mantener un sistema de transporte multimodal que mejore la movilidad, la seguridad, el acceso, la calidad del medio ambiente y las actividades económicas en el condado de Monterey. Para obtener más información, visite www.tamcmonterey.org o llame al 831.775.0903.

“Rutas Seguras a la Escuela” es un programa de TAMC que ofrece herramientas, programación y recursos a escuelas, tutores y comunidades con el objetivo de mejorar la seguridad y el tráfico en las escuelas. El objetivo del programa es mantener a todos los niños seguros y saludables reduciendo a cero la cantidad de estudiantes involucrados en colisiones. Para obtener más información, visite https://saferoutesmonterey.org